vorschlagen

(schlug vor, vórgeschlagen) vt
предлага́ть

éine Réise vórschlagen — предлага́ть пое́здку, путеше́ствие

éine Árbeit vórschlagen — предлага́ть рабо́ту

j-n für éine Stéllung vórschlagen — предлага́ть кого́-либо на каку́ю-либо до́лжность

was schlägst du vor? — что ты предлага́ешь?

ich schlug íhnen vor, ins Kíno zu géhen / aufs Land zu fáhren — я предложи́л им пойти́ в кино́ / пое́хать за́ город [на да́чу]


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "vorschlagen" в других словарях:

  • Vorschlagen — Vorschlagen, verb. irregul. S. Schlagen, welches nach Maßgebung der Partikel und des Zeitwortes schlagen in verschiedenen Bedeutungen üblich ist. Es ist überhaupt, I. Ein Neutrum, welches das Hülfswort haben erfordert. 1. Vorwärts schlagen, in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vorschlagen — Vorschlagen, 1) beim Dachsgraben, hinter dem Schalle des bellenden Hundes eingraben; 2) den Arbeitern in der Grube durch Schlagen ein Zeichen der Schicht geben; 3) einen entblösten, stachen Gang od. seigern Schacht in einer gegebenen Lachterzahl… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • vorschlagen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich schlage vor, es zu versuchen. • Wir raten dir, zum Arzt zu gehen. • Nun schlägt Maggie vor, jemanden zu bezahlen es zu tun …   Deutsch Wörterbuch

  • vorschlagen — V. (Grundstufe) jmdm. bestimmte Lösungen empfehlen Beispiele: Der Professor hat ihm ein Thema für seine Diplomarbeit vorgeschlagen. Sie hat mir vorgeschlagen, zusammen ins Kino zugehen …   Extremes Deutsch

  • vorschlagen — vorschlagen, schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen 1. Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen. 2. Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • vorschlagen — vorbringen; vorlegen; unterbreiten; einreichen; empfehlen; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; anregen; andeuten; nahelegen; beantr …   Universal-Lexikon

  • vorschlagen — vo̲r·schla·gen (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas vorschlagen jemandem einen Rat oder eine Empfehlung geben: Er schlug einen Kompromiss vor; Er schlägt vor, das Spiel abzubrechen; Ich schlage vor, dass wir umkehren 2 jemanden (für / als etwas)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorschlagen — a) anbieten, ans Herz legen, ein Angebot/einen Vorschlag machen, ein Angebot/einen Vorschlag unterbreiten, empfehlen, herantragen, nahelegen, raten, vorbringen, zur Diskussion stellen. b) aufstellen, benennen, berufen, bestimmen, empfehlen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorschlagen — Vorschlag, vorschlagen ↑ schlagen …   Das Herkunftswörterbuch

  • vorschlagen — vürschlage …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vorschlagen — vor|schla|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

Другие книги по запросу «vorschlagen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.